“CORPO-ESCRITA” NA POÉTICA ESCREVIVENTE DE CONCEIÇÃO EVARISTO: A LITERATURA COMO ESPAÇO PARA VOZES POR VIR
Palavras-chave:
Literatura, Desconstrução, Escrevivência, Direito e literatura, Autoria feminina negraResumo
Este artigo é um exercício teórico-literário que se dedica à leitura e à escuta da escrevivência de Conceição Evaristo em Poemas da recordação e outros movimentos. Para tanto, elege uma amostra de quatro poemas com e nos quais pretende destacar os elementos do seu corpo-escrita, a partir de inscrições da memória e traços que se constituem de inúmeras gerações de mulheres negras que falam na voz de sua poética. Inserido no âmbito das pesquisas e discussões do campo de investigação do Direito e Literatura, sob o pano de fundo da perspectiva ético-literário-filosófica da desconstrução, as autoras se lançam a uma atividade leitora, atravessada por vozes que teorizam temas como a literatura, a escrita, o corpo, a memória e a diáspora, dentre outros que circundam, em especial, a autoria feminina negra. O que se pretende, ao final, é um texto aberto a outras vozes leitoras e escre(vi)ventes de uma realidade por vir, sustentando o direito a escrever como um direito ao corpo e à história, individual e coletivamente implicados.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart . Corpo e escrita: imaginários literários. Revista da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 19, n. 1 e 2, p. 92–111, 2012.
ANICETO, Patrícia de Paula; NOGUEIRA, Nicea Helena de Almeida. O corpo e o poder nas poesias de Conceição Evaristo e de Elisa Lucinda. Olho d’água, São José do Rio Preto, v. 12, n. 2, p. 1–314, jun.-dez., 2020.
ARAÚJO, Luísa Consentino de. Nas “águas-lembranças” de Conceição Evaristo: ressonâncias, atravessamentos e formação discursiva afro-brasileira. In: PIMENTA, Luciana; BENTES, Hilda (Org.). LEGENTES: desconstrução e caminhos outros para ler em Direito e Literatura. São Paulo: Dialética, 2022. No prelo.
AGUSTONI, Prisca. O Atlântico em movimento: signos da diáspora africana na poesia contemporânea de língua portuguesa. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2013.
ARRUDA, Aline Alves. Corpo e erotismo nos contos de Olhos D’Agua. In: DUARTE, Constância Lima. CORTÊS, Cristiane e PEREIRA, Maria do Rosário A. (Org.). Escrevivências: Identidade, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Ideia, 2018, p. 239-246.
BLANCHOT, Maurice. A parte do fogo. Tradução de Ana Maria Scherer. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011a.
BLANCHOT, Maurice. Uma voz vinda de outro lugar. Tradução de Adriana Lisboa. Rio de Janeiro: Rocco, 2011b.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.
BRANCO, Lúcia Castello; BRANDÃO, Ruth Silviano. Literaterras: as bordas do corpo literário. São Paulo: ANNABLUME, 1985. (Coleção E; 4).
BRANCO, Lúcia Castello. Chão de letras: As literaturas e a experiência da escrita. Belo Horizonte: UFMG, 2011.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. Tradução de Maria Beatriz Marques Nizza da Silva, Pedro Leite Lopes e Pérola de Carvalho. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2009.
DERRIDA, Jacques. O Monolinguismo do Outro ou a prótese de origem. Tradução de Fernanda Bernardo. Porto: Campo das Letras, 2001.
DERRIDA, Jacques. Essa estranha instituição chamada literatura: uma entrevista com Jacques Derrida. Tradução de Marileide Dias Esqueda. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
ANDRADE, Carlos Drummond de. No meio do caminho. In: ANDRADE, Carlos Drummond de. Antologia poética. 51. ed. Rio de Janeiro: Record, 2002.
DUARTE, Constância Lima; CORTÊS, Cristiane; PEREIRA, Maria do Rosário A. (Org.). Escrevivências: Identidade, gênero e violência na obra de Conceição Evaristo. Belo Horizonte: Ideia, 2018
DURAS, Marguerite. Escrever. Tradução: Luciene Guimarães de Oliveira. Belo Horizonte, Relicário, 2021.
EVARISTO, Conceição. Da representação a auto-representação da mulher negra na literatura brasileira. Revista Palmares: cultura afro-brasileira, Brasília, n. 1, p. 52-57, ago. 2005a.
EVARISTO, Conceição. Gênero e etnia: uma escre(vivência) de dupla face. In: MOREIRA, Nadilza M. de Barros; SCHNEIDER, Liane (Org.). Mulheres no mundo: etnia, marginalidade, diáspora. João Pessoa: Idéia/Editora Universitária – UFPB, 2005b.
EVARISTO, Conceição. Literatura negra: uma poética de nossa afro-brasilidade. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 17-31, jul.-dez. 2009.
EVARISTO, Conceição. Literatura negra: uma voz quilombola na literatura brasileira. In: PEREIRA, Edimilson de Almeida (Org.). Um tigre na floresta de signos: estudos sobre poesia e demandas sociais no Brasil. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2010a.
EVARISTO, Conceição. Conceição Evaristo por Conceição Evaristo. In: DUARTE, Constância Lima (Org.). Escritoras mineiras: poesia, ficção, memória. Belo Horizonte: FELE/UFMG, 2010b.
EVARISTO, Conceição. Poemas da recordação e outros movimentos. Rio de Janeiro: Malê, 2017.
EVARISTO, Conceição. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, Constância Lima; NUNES, Isabella Rosado (Org.). Escrevivência: a escrita de nós. Reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020a.
EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho de minha mãe, um dos lugares de nascimento de minha escrita. In: DUARTE, Constância Lima; NUNES, Isabella Rosado (Org.). Escrevivência: a escrita de nós. Reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020b.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização, introdução e revisão técnica de Roberto Machado. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2015.
GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. Organização Flavia Rios e Márcia Lima. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
KILOMBA, Grada. While I Write. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=UKUaOwfmA9w. Acesso em: 14 ago. 2021.
KOLTAI, Caterina. A língua exilada. In: COSTA, Ana. RINALDI, Doris (Org.) Escrita e psicanálise. Rio de Janeiro: Cia de Freud. Instituto de Psicologia, 2007. p. 361-369.
LIMA JUNIOR, José. Corpoética: um passeio pela palavra. Campinas: Texto e Textura, 2013.
LISPECTOR, Clarice. Água viva. Org. e prefácio de Pedro Karp Vasquez. Rio de Janeiro: Rocco, 2019.
MARTINS, Leda. Performances da oralitura: corpo, lugar da memória. Letras, n. 26, p. 63-81, jun. 2003.
MIRANDA, Fernanda Rodrigues de. Corpo de Romances de Autoras Negras Brasileiras (1859-2006): Posse da História e Colonialidade Nacional Confrontada. 2019. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
NANCY, Jean-Luc. Corpus. Tradução Tomás Mata Lisboa: Vega, 2000.
PIMENTA, Luciana. O fim da literatura feminina. Revista Mulheres em Letras, Belo Horizonte, a. 8, n. 15, p. 14-17, 2018.
PIMENTA, Luciana. O narrador-personagem e a dedicatória em “A hora da estrela”: deslocamentos possíveis para a decisão jurídica. In: IV CIDIL - CENSURA, DEMOCRACIA E DIREITOS HUMANOS, 2016, Vitória. Anais do IV Colóquio Internacional de Direito e Literatura. Porto Alegre: Anais do CIDIL, 2016. v. 2, p. 676-698.
PIMENTA, Luciana; ARAÚJO, Luísa Consentino de; RODRIGUES, Maria Luiza Simplicio; CÂMARA, Yanca Abreu. A escrevivência de Conceição Evaristo como estratégia político-discursiva de resistência: uma leitura da tessitura poético-corporal-negra em “Olhos d’água”. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 56, n. 2, p. 251-261, maio-ago. 2021.
PIMENTA, Luciana. Diálogos Territoriais | A voz de nossos corpos: escrituras e territórios. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=IyRI_BM2dHw&list=LL&index=1&t=3050s. Acesso em: 25 set. 2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o “real”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003. p. 371-385.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2018.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Para uma nova crítica da razão colonial. In: OLIVEIRA, Antonio Leal; RIBEIRO, Marcia; DEL REY, Laura (Coord.). Cajubi: ruptura e reencanto. São Paulo: Incompleta; Festival Cajubi, 2021.
SOUZA, Assionara. Nem isso [Assionara Souza]. Disponível em: https://www.facebook.com/assionarasouza/posts/421840842060943. Acesso em: 29 set. 2021.
